Urheberrecht in Polen

Aktualisiert: 23.11.2023

Urheberrecht in Polen – Wichtige Fakten

Gegenstand des Urheberrechts

Der Gegenstand des Urheberrechts ist ein Werk, das bestimmte Anforderungen erfüllen muss, um nach der polnischen Urheberrechtsregelung (dem Urheberrechtsgesetz vom 4. Februar 1994) geschützt zu sein:

1. Es muss ein Produkt sein, das von einem Menschen geschaffen wurde – nur ein Mensch kann ein Werk schaffen;
2. es muss Ausdruck einer schöpferischen Tätigkeit sein (Originalität);
3. es muss in jeder Form erfahrbar sein – Dritte können sowohl die Form als auch den Inhalt des Werkes kennen lernen.

Das Urheberrecht besteht für alle Werke, die die oben genannten Voraussetzungen erfüllen. Das Urheberrecht besteht insbesondere:

• ausgedrückt in Worten, mathematischen Symbolen, grafischen Zeichen (literarische, journalistische, wissenschaftliche, kartografische und Computerprogramme),
• plastischen Strukturen,
• Fotografien,
• der Herstellung von Musikinstrumenten, einschließlich Geigen,
• Industriedesign,
• Architektur, Stadtplanung und Städtebau,
• Musik und Verbalmusik,
• Musicals, Choreografien und Pantomime und
• audiovisuellen Medien (einschließlich Film).

Registrierung von Urheberrecht in Polen

In Polen gibt es kein System zur Registrierung von Urheberrecht. Der Urheberrechtsschutz wird automatisch gewährt, sobald das Werk geschaffen ist, und es müssen keine diesbezüglichen Formalitäten erledigt werden.

Inhaber des Urheberrechts / Eigentümer / Schöpfer

Nach polnischem Recht ist der erste Inhaber eines Urheberrechts in der Regel der Schöpfer/Urheber. Als Schöpfer/Urheber gilt die Person, deren Name auf Exemplaren des Werks erscheint oder deren Urheberschaft im Zusammenhang mit der Verbreitung des Werks auf andere Weise bekannt gemacht wird.

Es gibt jedoch Fälle, in denen der erste Inhaber des Urheberrechts eine andere Person als der Schöpfer/Urheber ist, d. h.:

1. der Produzent oder Herausgeber – der das Urheberrecht an einem Sammelwerk, z. B. einer Enzyklopädie, besitzt, oder
2. der Arbeitgeber, dessen Arbeitnehmer ein Computerprogramm im Rahmen der Erfüllung von Pflichten aus dem Arbeitsverhältnis erstellt hat.

Wir können auch das Konzept des Miturheberrechts unterscheiden, bei dem ein Werk das Ergebnis der schöpferischen und individuellen Arbeit von mehr als einer Person ist. Es wird davon ausgegangen, dass die Anteile der Miturheber gleich groß sind. Jeder Miturheber kann jedoch beantragen, dass der Umfang des Anteils vom Gericht auf der Grundlage der Beiträge zum schöpferischen Werk festgelegt wird.

Jeder Miturheber kann das Urheberrecht an seinem Teil des Gesamtwerks ausüben, wenn dieser Teil eine eigenständige Bedeutung hat. Für die Ausübung des Urheberrechts in Bezug auf das gesamte Werk ist jedoch die Zustimmung aller Miturheber erforderlich. In Fällen, in denen eine solche Zustimmung fehlt, kann jeder Miturheber ein Gericht anrufen, um eine Entscheidung zu treffen, wobei die Interessen aller Miturheber gebührend zu berücksichtigen sind.

Rechte der Inhaber von Urheberrecht in Polen

Die Inhaber von Urheberrecht in Polen haben das ausschließliche Recht, Folgendes zu erlauben oder einzuschränken:

1. Aufzeichnung und Vervielfältigung des Werks – Herstellung von Kopien des Werks mit einer bestimmten Technik, einschließlich Druck, Reprografie, magnetische Aufzeichnung und digitale Techniken,
2. Handel mit dem Original oder den Kopien, auf denen das Werk fixiert wurde – Inverkehrbringen, Verleihen oder Vermieten des Originals oder der Kopien und
3. Verbreitung des Werks in einer anderen als der oben genannten Weise – öffentliche Aufführung, Ausstellung, Vorführung, Vervielfältigung, Ausstrahlung und Wiederausstrahlung sowie öffentliche Zugänglichmachung eines Werks in einer Weise, dass jedermann an einem Ort und zu einer Zeit seiner Wahl Zugang zu ihm haben kann.

Was ist der Grundsatz der Erschöpfung der Rechte?

Nach polnischem Recht ist – sobald das Original oder eine Kopie eines Werks in einem Gebiet des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in Verkehr gebracht wurde – das Recht, den weiteren Handel mit dem Werk in einem Medium im Gebiet des EWR zu erlauben, erschöpft.

Die Erschöpfung des Rechts umfasst nicht die Vermietung oder den Verleih des Trägers, auf dem das Werk fixiert wurde. Die Erschöpfung des Rechts bezieht sich nur auf die Frage der Verbreitung des Werks auf einem materiellen Träger (z. B. in Form einer Diskette, einer Videokassette usw.).

Arten von Urheberrecht in Polen

Das Urheberrecht in Polen kann in zwei Gruppen von Rechten unterteilt werden:

1. Urhebervermögensrechte – das sind die Rechte mit Eigentumscharakter. Nach diesen Rechten hat der Urheber das ausschließliche Recht, das Werk in allen Verwertungsbereichen zu nutzen und zu veräußern und eine Vergütung für die Nutzung des Werks zu verlangen.
2. Urheberpersönlichkeitsrechte – das sind die Rechte, die die Beziehung des Urhebers zu seinem Werk schützen. Diese Rechte sind zeitlich unbegrenzt und können nicht aufgegeben oder verkauft werden. Der Urheber hat insbesondere das Recht auf: die Urheberschaft des Werkes, die Kennzeichnung des Werks mit seinem Namen oder Spitznamen oder die anonyme Bereitstellung des Werks; die Unverletzlichkeit des Inhalts und der Form des Werks und seine zuverlässige Nutzung sowie die Überwachung der Nutzung des Werks.

Dauer des Urheberrechtsschutzes

Die Dauer des Urheberrechtsschutzes in Polen ist für Urhebervermögensrechte und für Urheberpersönlichkeitsrechte unterschiedlich.

Handel mit Urheberrecht in Polen

Urhebervermögensrechte sind durch Verkauf oder durch Erteilung einer Lizenz handelbar. Jede Form der Kommerzialisierung ist anders und hat unterschiedliche rechtliche Auswirkungen.

Übertragung/Verkauf von Urheberrecht in Polen

Die Übertragung des Urheberrechts bezieht sich nur auf die in der Vereinbarung angegebenen Nutzungsarten (Verwertungsbereiche). Außerdem muss in der Vereinbarung ausdrücklich festgelegt sein, dass sie sich auf die Übertragung von Urheberrecht in Polen bezieht, andernfalls (in Ermangelung einer ausdrücklichen Bestimmung) wird davon ausgegangen, dass der Schöpfer/Urheber eine Lizenz erteilt hat. In Polen ist für den Verkauf / die Übertragung von Urheberrechten zur Vermeidung der Nichtigkeit die Schriftform erforderlich.

Darüber hinaus ist es wichtig, auf die folgenden Einschränkungen bei Vereinbarungen über die Übertragung von Urheberrecht in Polen hinzuweisen.

• Es ist verboten, in den Vertrag Verwertungsbereiche aufzunehmen, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses noch nicht bekannt sind, und
• es ist verboten, alle Werke oder alle Werke einer bestimmten Art desselben Urhebers, die in Zukunft geschaffen werden könnten, in die Vereinbarung aufzunehmen.

Urheberschutz-Lizenz

Um eine Urheberschutz-Lizenz zu erwerben, ist der Abschluss einer Vereinbarung erforderlich. Die Form der Vereinbarung hängt von der Form der Urheberschutz-Lizenz ab. Eine ausschließliche Lizenz bedarf zur Vermeidung der Nichtigkeit der Schriftform, während eine nicht ausschließliche Lizenz keiner besonderen Form bedarf. In einem Urheberschutz-Lizenzvertrag müssen das Werk, auf das er sich bezieht, und die Regeln für die Nutzung des Werks angegeben werden. Darüber hinaus muss der Urheberschutz-Lizenzvertrag Folgendes spezifizieren:

• den Ort der Nutzung der Lizenz (wenn kein Ort angegeben ist, wird davon ausgegangen, dass die Lizenz im Hoheitsgebiet des Landes genutzt werden darf, in dem der Lizenzgeber seinen Sitz hat),
• die Dauer, für die der Lizenzvertrag geschlossen wird (wenn im Vertrag keine Dauer der Lizenz angegeben ist, darf der Lizenznehmer das Werk nicht unbefristet, sondern nur für einen Zeitraum von fünf Jahren nutzen);
• die Art der Lizenz: exklusiv/nicht-exklusiv (wenn keine Angaben gemacht werden, wird davon ausgegangen, dass eine nicht-exklusive Lizenz erteilt wurde) und
• die Vergütung (wenn der Lizenzvertrag dies nicht vorsieht, wird davon ausgegangen, dass für die Erteilung der Lizenz eine Vergütung fällig ist).

Maximale Dauer der Lizenz / Lizenz auf Lebenszeit

In Bezug auf die Dauer der Lizenz ist hinzuzufügen, dass eine Lizenz, die für einen Zeitraum von mehr als fünf Jahren vergeben wurde, nach Ablauf dieses Zeitraums in eine unbefristete Lizenz umgewandelt wird, die im Prinzip gekündigt werden kann. Das polnische Recht sieht nicht ausdrücklich die Möglichkeit vor, unbefristete (unwiderrufliche) Lizenzen zu erteilen, aber die neuere Rechtsprechung lässt diese Möglichkeit zu.

Software-Lizenz

Es ist auch wichtig, einige spezifische Bestimmungen für Softwarelizenzverträge für Computerprogramme hervorzuheben. Derartige Lizenzvereinbarungen dürfen dem Lizenznehmer nicht das Recht entziehen:

1. eine Sicherungskopie anzufertigen, wenn dies für die Nutzung des Computerprogramms erforderlich ist,
2. das Funktionieren eines Computerprogramms zu beobachten, zu studieren und zu testen, um seine Ideen und Grundsätze kennenzulernen, und zwar durch eine Person, die ein Recht zur Nutzung einer Kopie eines Computerprogramms hat, wenn sie, da sie dazu berechtigt ist, dies im Rahmen der Einführung, Anzeige, Nutzung, Übermittlung oder Speicherung des Computerprogramms tut oder
3. (unter bestimmten Bedingungen) den Code zu vervielfältigen oder seine Form zu übersetzen, wenn dies notwendig ist, um die Informationen zu erhalten, die zur Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Computerprogrammen erforderlich sind.

Urheberrechtsverstöße

Ein Anspruch wegen Urheberrechtsverletzung kann von einem Urheberrechtsinhaber, aber auch von einem ausschließlichen Lizenznehmer (in dem durch die Lizenzvereinbarung abgedeckten Umfang) geltend gemacht werden, sofern die Lizenzvereinbarung nichts anderes vorsieht. Eine Forderung kann auch von einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung erhoben werden, wenn das Werk, auf das sich das Verfahren bezieht, unter der kollektiven Wahrnehmung dieser spezifischen Organisation stehen.

Fälle zum Schutz des Urheberrechts fallen in den Zuständigkeitsbereich der Bezirksgerichte. Solche Verfahren sind zweiinstanzig, und nur ein Endurteil des erstinstanzlichen Gerichts oder des Gerichts zweiter Instanz (im Falle einer Berufung) stellt eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung dar.

Verteidigungen gegen den Urheberrechtsschutz

Es gibt zahlreiche Ausnahmeregelungen, die zur Verteidigung gegen einen Anspruch wegen Urheberrechtsverletzung dienen können. Dazu gehören zum Beispiel:

1. der persönliche Gebrauch,
2. das Zitat,
3. die Parodie, die Nachahmung und die Karikatur,
4. Anthologien,
5. das Nachdrucken,
6. die öffentliche Ausstrahlung eines Radio- oder Fernsehprogramms,
7. die Nutzung von Werken zugunsten von Behinderten und
8. die Nutzung der Werke für Zwecke der öffentlichen Sicherheit.

Sicherungsanordnung / einstweilige Verfügung – Urheberrechtsschutz

Es besteht auch die Möglichkeit, eine einstweilige Verfügung für Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen zu erhalten. Zu diesen Zwecken ist es erforderlich, einen Antrag zu stellen, in dem das rechtliche Interesse und die Begründetheit der Sicherung dargelegt werden.

In Fällen, in denen es um den Schutz von Urheberrechten geht, sollte ein solcher Antrag innerhalb von 6 (sechs) Monaten ab dem Zeitpunkt gestellt werden, an dem die Partei von der Verletzung ihres ausschließlichen Rechts Kenntnis erlangt hat. Auf der Grundlage des gestellten Antrags erlässt das Gericht eine einstweilige Verfügung, die nach ihrem Erlass vollstreckbar ist.

Es besteht auch die Möglichkeit, einen Antrag auf Beweissicherung zu stellen. Zu den Methoden der Gefahrenabwehr gehört insbesondere das Sammeln von Waren, Materialien und Werkzeugen, die für die Herstellung oder Verteilung von Dokumenten verwendet werden.

Schadenersatz für Urheberrechtsverletzungen

Der Schadenersatz für die Verletzung von Urheberrechten wird nach der Entscheidung der geschädigten Partei festgelegt, und zwar entweder:

• auf allgemeiner Basis oder
• durch Zahlung einer pauschalen Entschädigung in Höhe des doppelten Betrags der angemessenen Vergütung, die zum Zeitpunkt der Geltendmachung des Anspruchs aufgrund der Zustimmung des Rechteinhabers zur Nutzung des Werks zu zahlen gewesen wäre.

Der allgemein berechnete Schaden besteht aus dem erlittenen Verlust und dem Nutzen, den der Geschädigte hätte erzielen können, wenn der Schaden nicht eingetreten wäre. Bei einem Schadensersatzanspruch nach den allgemeinen Vorschriften muss ein Verschulden nachgewiesen werden, ebenso wie die Höhe des Schadens und der Kausalzusammenhang.

Kosten und Dauer des Verfahrens

Zu den typischen Kosten in einem Urheberrechtsschutzverfahren gehören in erster Linie: der Gerichtskostenvorschuss, die Anwaltskosten und andere Gerichtskosten wie die Kosten für ein Sachverständigengutachten.

Die Dauer des Verfahrens hängt von verschiedenen Faktoren ab, u. a. von der Art des Rechtsstreits und davon, ob ein Sachverständigenbeweis erforderlich ist oder nicht.

Die Praxis zeigt, dass der Abschluss von Verfahren vor dem Gericht erster Instanz etwa ein Jahr und im Falle von Verfahren in der zweiten Instanz ebenfalls mindestens ein Jahr dauern sollte. Komplexere Fälle können jedoch länger dauern (bis zu zwei bis drei Jahre pro Instanz).

Verjährung von Urheberrechtsansprüchen

Die Bestimmung der Verjährungsfrist für urheberrechtliche Ansprüche ist ein komplexes Thema.

Im Allgemeinen verjähren die Ansprüche auf Urheberrechtsschutz innerhalb der in Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs festgelegten Fristen. Nach dem genannten Artikel beträgt die Verjährungsfrist sechs Jahre, bei Ansprüchen auf regelmäßig wiederkehrende Leistungen und bei Ansprüchen im Zusammenhang mit der Führung eines Unternehmens drei Jahre. Das Ende der Verjährungsfrist fällt auf den letzten Tag des Kalenderjahres.

Die vorgenannte kürzere Verjährungsfrist von drei Jahren bezieht sich auf die Eigenschaften des Anspruchsberechtigten und nicht auf den Verletzer. Wenn die Ansprüche vom Schöpfer selbst geltend gemacht werden, ist daher von einer sechsjährigen Verjährungsfrist auszugehen, während bei Ansprüchen, die von einem Unternehmen geltend gemacht werden, das eine geschäftliche Tätigkeit ausübt und mit dieser verbunden ist, z. B. einem Programmproduzenten oder dem Verleger, eine dreijährige Verjährungsfrist angenommen werden sollte.

Die im vorstehenden Absatz beschriebenen Regeln gelten jedoch nicht für Schadensersatzansprüche, auf die Art. 4421 des polnischen Zivilgesetzbuchs Anwendung findet. Nach dieser Vorschrift ist der Anspruch auf Ersatz des durch eine unerlaubte Handlung verursachten Schadens innerhalb von drei Jahren von dem Zeitpunkt an geltend zu machen, in dem der Geschädigte von dem Schaden und dem Verpflichteten Kenntnis erlangt hat oder bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt hätte erlangen können. Diese Frist darf jedoch zehn Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem die unerlaubte Handlung begangen wurde, nicht überschreiten.

Ist der Schaden jedoch die Folge eines Verbrechens oder Vergehens, muss der Schadensersatzanspruch innerhalb von 20 Jahren nach der Straftat geltend gemacht werden, unabhängig davon, wann der Geschädigte von dem Schaden und der Person, die zur Behebung des Schadens verpflichtet ist, erfahren hat.

Strafrechtliche Haftung für Urheberrechtsverletzungen

Die strafrechtliche Haftung für Verstöße gegen das Urheberrecht ist in den Art. 115-124 des Urheberrechtsgesetzes geregelt. Wir können die folgenden Arten von Straftaten auflisten:

• Plagiate und andere Verstöße (z. B. Täuschung über die Urheberschaft des Werks),
• ein unrechtmäßiger Vertrieb,
• eine unrechtmäßige Fixierung oder Vervielfältigung,
• die Verbreitung von illegalen Kopien,
• die Entfernung von Sicherheitsvorrichtungen und
• die Behinderung der Nutzungskontrolle.

Je nach Art der Straftat gibt es verschiedene Arten von Sanktionen. Diese sind: Geldstrafen, Freiheitsbeschränkungen und Freiheitsstrafen. Die Geldstrafe wird in Tagessätzen zwischen 10 und 540 verhängt, wobei der Betrag eines Satzes zwischen 10 und 2.000 PLN liegen muss.

Die Freiheitsbeschränkung wird zwischen einem Monat und zwei Jahren verhängt. Freiheitsstrafen werden in Monaten und Jahren verhängt. Je nach Art der Straftat liegt die niedrigste vorgesehene Freiheitsstrafe bei Urheberrechtsdelikten bei einem Monat und die höchste bei fünf Jahren. Das Gericht kann auch den Verfall von aus der Straftat stammenden Gegenständen anordnen, selbst wenn diese nicht im Eigentum des Täters stehen.

Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten

In Polen gibt es die folgenden Organisationen für die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (im Folgenden: Verwertungsgesellschaften):

• KOPIPOL (Verband für die kollektive Wahrnehmung der Urheberrechte von Urhebern von wissenschaftlichen und technischen Werken) befasst sich mit wissenschaftlichen und technischen Werken,
• REPROPOL (Verband der Journalisten und Verleger) widmet sich periodischen Veröffentlichungen und Werken, die eine eigenständige Bedeutung haben und den Inhalt von periodischen Veröffentlichungen ausmachen, soweit diese Rechte den Verlegern zustehen,
• SAiW COPYRIGHT POLSKA (Verband der Autoren und Verleger COPYRIGHT POLSKA) widmet sich literarischen, wissenschaftlichen, journalistischen und enzyklopädischen Werken, soweit diese Rechte den Verlegern dienen,
• SAWP (Verband der Musiker und Liedtexter) widmet sich musikalischen und verbal-musikalischen Werken,
• SFP (Verband der polnischen Filmemacher) beschäftigt sich mit audiovisuellen Werken und den damit verbundenen Rechten für Videogrammproduzenten von audiovisuellen Werken;
• STL (Verband der Volkskünstler) widmet sich den Werken von Volkskünstlern,
• STOART (Verband der darstellenden Künstler STOART) beschäftigt sich mit musikalischen und verbal-musikalischen Werken,
• ZAiKS (Vereinigung der Bühnenautoren und -komponisten) für Werke in Wort, Musik, Liedtext, Choreografie, Pantomime und Werke in Wort, Musik, Liedtext und Choreografie in einem audiovisuellen Werk,
• ZASP (Verband der Polnischen Bühnenkünstler) befasst sich mit den Urheberrechten von Theaterregisseuren und Bühnenbildnern sowie den damit verbundenen Rechten von Darstellern (Schauspielern, Solisten, Sängern und Tänzern) und
• ZPAV (Verband der Audio-Video-Produzenten) beschäftigt sich mit Musik-Tonträgern und Musik-Videogrammen.

Die Tätigkeit der Verwertungsgesellschaften wird durch das Gesetz vom 15. Juni 2018 über die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (GBl. 2018, Pos. 1293) geregelt. Das oben genannte Gesetz enthält Bestimmungen über:

• die Aktivitäten der Verwertungsgesellschaften,
• die Erteilung von Genehmigungen für Verwertungsgesellschaften,
• die Aufsicht über Verwertungsgesellschaften und
• die Aktivitäten der Kommission Urheberrecht.

Die Verwertungsgesellschaften handeln im Rahmen der ihnen vom Minister für Kultur und Nationales Erbe erteilten Genehmigung, der auch die externe Aufsichtsbehörde für die Verwertungsgesellschaften ist.

Voraussichtliche Gesetzesänderungen im Bereich des Urheberrechts

Wir erwarten bedeutende Änderungen in der Gesetzgebung bezüglich der Umsetzung von zwei Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) in der polnischen Rechtsordnung. Es handelt sich dabei um:

• die Richtlinie (EU) 2019/789 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 (nachstehend „SatCab-II-Richtlinie“ genannt) und
• die Richtlinie (EU) 2019/790 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 (nachstehend „DSM-Richtlinie“ genannt).

Die DSM-Richtlinie befasst sich mit Aspekten der Verwertung von Werken im digitalen Umfeld. Es werden neue Formen der fairen Nutzung, Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu nicht kommerziell erhältlichen Werken und die Möglichkeit der Erteilung erweiterter kollektiver Lizenzen eingeführt. Mit der Richtlinie werden auch neue Regeln für die Vergütung von Urhebern und ausübenden Künstlern eingeführt, um sicherzustellen, dass die ihnen zustehende Vergütung angemessen ist.

Ziel der SatCab-II-Richtlinie ist es, die Voraussetzungen für eine größere Verbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen aus anderen Mitgliedstaaten in den Mitgliedstaaten zu schaffen, die allen Nutzern in der gesamten Europäischen Union zugutekommt.

FAQ – Urheberrechtsbestimmungen in Polen